1
00:00:17,490 --> 00:00:20,810
Apu! Anya!

2
00:00:28,650 --> 00:00:31,290
Kicsit rossz, hogy így dolgozol
nehéz manapság.

3
00:00:31,830 --> 00:00:34,310
Annyira elfoglalt vagyok, hogy nem tudok mit csinálni.

4
00:00:34,770 --> 00:00:36,570
Jó a bolt? Nos,

5
00:00:37,430 --> 00:00:39,890
anyukám és apám dolgoznak.

6
00:00:40,890 --> 00:00:43,490
Elég elfoglalt vagyok, de Momo csinálja
legjobb.

7
00:00:44,270 --> 00:00:45,270
Momo, ügyes vagy.

8
00:00:45,750 --> 00:00:47,050
Nem szeretem ezt.

9
00:00:48,210 --> 00:00:50,090
Momo, jól vagy?

10
00:00:51,170 --> 00:00:52,170
Igen, jól vagyok.

11
00:00:53,150 --> 00:00:54,510
Akkor tedd ide.

12
00:00:55,790 --> 00:00:56,990
Ülj le, Momo.

13
00:01:08,699 --> 00:01:11,500
Ó! Ó!

14
00:01:13,960 --> 00:01:15,360
Ó!

15
00:01:26,040 --> 00:01:27,540
Olyan jó az illata.

16
00:01:27,900 --> 00:01:33,180
olyan boldog vagyok.

17
00:01:33,780 --> 00:01:34,860
Olyan jó.

18
00:01:56,210 --> 00:01:57,210
Ez rossz.

19
00:01:58,990 --> 00:01:59,990
Szerintem javulni fog a hajam.

20
00:02:00,190 --> 00:02:02,170
Igazán? Mindent megtettél, hát megtetted
azt.

21
00:02:03,550 --> 00:02:04,550
Itt a sör vége.

22
00:02:04,950 --> 00:02:06,990
Nem, ezt nem teheti meg. Ezt nem teheted
amíg a sör teljesen meg nem gyógyul.

23
00:02:07,770 --> 00:02:08,769
így van.

24
00:02:10,150 --> 00:02:11,150
Játszani fogok Totoval.

25
00:02:13,270 --> 00:02:14,270
Totónak rengeteg energiája van.

26
00:02:15,710 --> 00:02:17,310
Talán sietnem kellene enni.

27
00:02:17,790 --> 00:02:18,790
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

28
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
így van.

29
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
így van.

30
00:02:38,940 --> 00:02:39,940
így van.

31
00:02:56,040 --> 00:03:02,200
De tudod, apám ad neked egy
részmunkaidős állás később.

32
00:03:02,460 --> 00:03:05,460
Igazán? Keményen kell dolgoznod.

33
00:03:06,500 --> 00:03:13,040
Keményen dolgozol az iskolában? én vagyok
keményen dolgozik.

34
00:03:14,480 --> 00:03:19,740
Középiskolás koromban nagyon
energikus.

35
00:03:30,839 --> 00:03:37,300
akarok jönni

36
00:03:37,300 --> 00:03:44,040
vissza és játszani a családommal. akarom
enni a családommal.

37
00:03:55,920 --> 00:03:59,360
A szüleim jönnek-mennek, de én hazamegyek
éjszaka.

38
00:03:59,620 --> 00:04:00,179
így van.

39
00:04:00,180 --> 00:04:01,300
Mindig mi ketten vagyunk.

40
00:04:02,580 --> 00:04:05,080
Félelmetes éjszaka.

41
00:04:07,300 --> 00:04:09,540
Ha nem vagy itt, ugye
szórakozás?

42
00:04:09,880 --> 00:04:11,940
Mi? könyörgöm.

43
00:04:12,260 --> 00:04:13,320
Ez nem így van.

44
00:04:14,060 --> 00:04:15,060
jól vagyok. fáradt vagyok.

45
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
sajnálom.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,380
Az egész az apám hibája.

47
00:04:21,060 --> 00:04:23,740
olyan boldog vagyok.

48
00:04:39,820 --> 00:04:43,680
Sato desu. Yoroshiku onegaishimasu.
Köszönök mindent.

49
00:05:32,960 --> 00:05:35,760
Köszönöm.

50
00:06:00,900 --> 00:06:05,900
Köszönjük fáradozását

51
00:06:23,240 --> 00:06:24,240
Frissítő érzés.

52
00:06:25,580 --> 00:06:26,980
Miért nem tudok fürödni?

53
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
Nincs hideg?

54
00:06:30,180 --> 00:06:32,260
Rendben van. Minden nap megkapod,
jobbra?

55
00:06:32,700 --> 00:06:33,860
Akkor nem baj.

56
00:06:34,140 --> 00:06:36,840
így van? Rossz érzés, ha nem bírom
a

57
00:06:36,840 --> 00:06:41,400
fürdő.

58
00:06:43,380 --> 00:06:45,880
Nem baj, de ha nyár van...

59
00:06:52,400 --> 00:06:53,580
jól vagy? igen,

60
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
jól vagyok.

61
00:06:56,520 --> 00:06:57,720
Ha izzadni kezd,

62
00:06:59,180 --> 00:07:00,820
sokat kell fújni.

63
00:07:05,880 --> 00:07:09,120
Mi a helyzet az alsó résszel?

64
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
Igen, ez így van.

65
00:07:14,920 --> 00:07:19,540
Ha lemerült, vegyünk egy
együtt fürödni.

66
00:07:22,350 --> 00:07:28,950
Itt van a környéken?

67
00:07:29,750 --> 00:07:33,590
Itt van, de van még több is.

68
00:07:34,430 --> 00:07:38,630
Körülbelül

69
00:07:38,630 --> 00:07:42,930
itt.

70
00:07:44,730 --> 00:07:46,150
izzadok.

71
00:07:50,890 --> 00:07:51,890
A másik oldal?

72
00:07:52,150 --> 00:07:53,150
Ezen az oldalon?

73
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
igen,

74
00:07:55,250 --> 00:07:56,610
igen, igen. Itt?

75
00:07:59,070 --> 00:08:00,630
Nehéz fújni, apa.

76
00:08:03,190 --> 00:08:09,430
Ha elkészül a másik oldal, én
add neked azt, akit anyukád szeret.

77
00:08:11,290 --> 00:08:13,630
Apa, ezt nem tudod megtenni, igaz?

78
00:08:14,030 --> 00:08:15,410
Van még egy.

79
00:08:15,890 --> 00:08:17,270
Még egyet? Igen.

80
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
szóval olyan

81
00:08:52,930 --> 00:08:55,010
Mit tegyek?

82
00:08:56,310 --> 00:08:58,670
Még nem gondolkodtam rajta.

83
00:09:01,890 --> 00:09:06,410
Ez unalmas.

84
00:09:07,150 --> 00:09:08,150
Rendben van.

85
00:09:08,870 --> 00:09:10,450
Ez elég érdekes.

86
00:12:13,599 --> 00:12:14,599
Igen, azt hiszem.

87
00:13:34,510 --> 00:13:39,696
Köszönöm szépen.

88
00:48:58,510 --> 00:48:59,510
Nem fogja megkapni.

89
00:53:52,490 --> 00:53:53,490
Mint egy...

90
00:55:01,390 --> 00:55:02,390
sajnálom,

91
00:55:03,110 --> 00:55:04,110
felébresztettelek?

92
00:55:04,230 --> 00:55:05,230
Nem, jól van.

93
00:55:05,530 --> 00:55:06,530
visszajöttem.

94
00:55:09,670 --> 00:55:14,650
Ez már a

95
00:55:14,650 --> 00:55:21,010
már régen hazamentem a magammal

96
00:55:21,010 --> 00:55:22,010
apa.

97
00:55:23,510 --> 00:55:25,110
Hosszú idő telt el azóta, hogy hazamentem
apámmal.

98
00:55:25,370 --> 00:55:28,450
Mikor jössz vissza?

99
00:55:29,070 --> 00:55:30,070
Jövő héten?